No rest for the wicked

13:57 

.timber
Fear not this night, you will not go astray.
неписуй (при том, что у меня долги-и-и) достиг своего предела, в итоге мне под руку подвернулся "рэйр пэйрингс" на ЖЖ с очередным реквестами. угу.
в итоге написалось аж целых полторы страниченьки.
на английском. причем если раньше я переводил изначально русские тексты на другой язык, то сейчас текст был написано сразу на английском. йопаный стыд xD ладно, до этого было аж целых два абзаца про того чувака из восьмого выпуска. который Torque, тоже сразу на английском
я не знаю, зачем я это здесь пощу, но, наверное, чтобы не потерялось. а то я себя знаю xD

Looking into the dead eyes
Спрингер, Винг, G, анст, пост-спотлайт Дрифта и все-такое прочее.
на английском, да. what the hell i do?
фишка про оптику Спрингера - из "Зеро поинт". канон, фиг ли.

*ужаснуться*

@темы: складываем слова, Wreckers, Wing

URL
Комментарии
2012-08-27 в 15:02 

dolldreamer
Ain't no rest for the wicked
Прикольно, грустно и романтично. только вот грамматику подчистить.

2012-08-27 в 15:04 

.timber
Fear not this night, you will not go astray.
Я знаю =/ проблема в том, что мучать англоязычных знакомых мне с этим неловко как-то, а среди ру-фэндома - тем более =/
Это сейчас у меня еще артикли появились, первые переводы вообще кошмарны были (у меня сейчас где-то четыре вещи переведено :о

URL
2012-08-27 в 19:47 

Rammy
Человек-эколог - супергерой, спасающий мир
Винг-Винг-Винг! *бегает кругами вокруг Винда* Знает как достать других и добиться своего :)

2012-08-27 в 19:50 

.timber
Fear not this night, you will not go astray.
Немного мертвый, ничего? =/
Миу :3 да, он даже Спрингера достанет))

URL
2012-08-27 в 20:25 

Rammy
Человек-эколог - супергерой, спасающий мир
Печаль, конечно, но на безрыбье....
И заставиль стесняться)))

     

главная