No rest for the wicked

14:22 

.timber
Fear not this night, you will not go astray.
Tenka Musou aka Tenka Musō aka 天下無双 = Strongest under the heavens/"on earth".
Мне действительно нравится фанонная идея, что это не только девиз, но еще и имя Меча. Наравне с другим фанонным именем, впрочем, но Tenka Musou это все же канон, с какой стороны не рассматривай - как имя или как девиз.
Пусть даже это стопроцентный "японизм" и рояль, но все равно - красиво же, шарки меня дери.

@темы: джентльмех изволит думать, Drift

URL
Комментарии
2012-04-29 в 20:36 

SSC
Разгибаю скрепы
А вот как раз я смотрел на эти иероглифы и думал =0 Интересно. их же, получается, намного позже создания выбили? А когда он у Дрифта появляется - уже с ними или еще без?

2012-04-29 в 20:53 

.timber
Fear not this night, you will not go astray.
Там кибертронские знаки чуть выше гарды -

так что японские появились позже, по идее, но после мини-серии он Великий Меч не обнажал ни разу, так что фиг поймешь - это на игрушке только или в комиксах тоже =/

URL
2012-04-29 в 20:54 

SSC
Разгибаю скрепы
Windwave, хммммм, интеренсо. потому как 4-6 мильонов лет назад иппонского не было как класса =)))))

2012-04-29 в 20:58 

.timber
Fear not this night, you will not go astray.
На самом деле, это действительно только к игрушке относится - я глянул сейчас)
Более того, Tenka Musou еще как "несравненный" можно перевести)

URL
2012-04-29 в 21:16 

SSC
Разгибаю скрепы
Windwave, ы, понял)
Ну ладно, но все равно хорошее фанонное имя)

     

главная