No rest for the wicked

Записи с темой: переводы (список заголовков)
18:55 

Fear not this night, you will not go astray.
Я понимаю, что это идиотский вопрос, но... xD
Камраден, может, мне все-таки перевести четвертый выпуск мини-серии Дрифта? :/
да, я знаю, что весной будет год, как мы перевели первые три выпуска, но на четвертый у меня ничего не поднимается, там печаль и боль, но я подумал, что...
как бы надо.
И вопрос про Рид :/
Если я его начну переводить, кто-нибудь будет его читать? ._. А то ж я знаю, его никто не любит xd


гифка с mtmte-шной жуебушкой для привлечения внимания)

@темы: переводы

14:32 

Fear not this night, you will not go astray.
я не знаю, с чего я вдруг :/ в общем, я перевел драббл. я честно скажу - в оригинале он гораздо лучше. перевести английский стиль на русский, чтобы сохранить эмоциональность - не могу :/ именно поэтому я стремаюсь переводить фики Антепати :/
драббл ангсто-романс, ДрифтоВинговый.

автор: tv_the_sue aka TV
ссылка на оригинал
вычитка и помощь: [anzzy]
жанр: джен, ангст
по мотивам: этого арта
аларм: в оригинале оно в разы лучше. я не профессиональный переводчик, увы :/

*click me, please!*

@темы: переводы, Wing, Drift

12:53 

перевод :3

Fear not this night, you will not go astray.
18.04.2012 в 20:07
Пишет Arrancari:

Меня Винд убьет за кредиты :facepalm:
Transformers Drift, выпуск 03
I выпуск | II выпуск



.CBR | .RAR


URL записи

@темы: комиксы, переводы

19:07 

Fear not this night, you will not go astray.
28.03.2012 в 18:50
Пишет Arrancari:

Первый выпуск мини-серии Дрифта - всем читать! :V

Одно из отличительных качеств этой серии - безумно красивая рисовка.
Отдушина Гандамов прямо-таки чувствуется - художник явно поклонник японской культуры.

Transformers Drift, выпуск 01



.CBR | .RAR

Чесслово, я занялась им лишь ради кадра, где Дедлок уверяет Турмоила, что тот ему нужен. Обожежмой, парень, ты хочешь забрать все лавры Старскрима себе? хD
А, ну и да. Винг! :heart: Почему так мало этого отличного автобота, спасающего всех котят в округе? Прям жалко.


URL записи

всем чушить Арри, за все, что она делает :3
пойду-ка я еще раз статью про переводы почитаю, а то во втором выпуске диалогов мноооого)

@темы: комиксы, переводы

главная